energy painting

“Pair” 「一対」

2021
Original/原画
Watercolor + Watercolor pencil
水彩+水彩色鉛筆 
333 x242mm (F4 size)

素材: 
高級水彩紙(厚み300g/㎡ 100%コットン中性紙)
額装カスタマイズ済で発送
高品質UVコート済(経年による変色防止)

Materials: 
High quality heavy watercolor paper (300g/ acid free/100% cotton)
Custom framed 
Sealed in artist quality varnish to protect the colors for years to come.

 

The Message of the Painting

力強く中央に向かって舞い上がった二つの流れ。勢いと水しぶきとその力強さとみなぎるエネルギーと。その二つがぶつかった瞬間、光が飛び散った。対象的であって、とても似ているその二つの流れは、その二つで一つの存在。表裏一体で、運命共同体。とても力強く、くっきりと舞い上がり、光を周りに伝染させるような存在。

The two streams from opposite directions powerfully move up toward center with enormous energy. The lights fly at the moment of the two streams hit each other. Those two look opposite but very similar at the sometime. They are two faces of the same coins and in one boat. They dynamically and vividly fly and spread lights among them.